A change is gonna come – Sam Cooke

Sam Cooke es conocido por cancioncitas como Only Sixteen o Wonderful world, pero yo quiero traer aquí la que, en mi opinión, es su obra maestra. Un hermoso alegato contra el racismo. Yo, como hombre blanco occidental, he tenido pocas ocasiones de experimentar la humillación a la que están sometidas muchas personas por su etnia, por su procedencia, por su forma de ser… al menos hasta que pisé un aeropuerto.

La vida de Sam Cooke se quebró trágicamente en 1964. Hay toda una historia turbulenta en torno a su vida y su muerte. Apenas tres meses después de ésta, su viuda, Barbara Campbell se casó con su amigo Bobby Womack. Por si no fuera poco, el hermano menor de Bobby, Cecil, se casó con la hija de Sam y Barbara, Linda.

Todo este culebrón lo cuento porque, Cecil y Linda, son los famosos Womack and Womack, de modo que el legado de Sam Cooke, no sólo perdura en muchos grandes artistas, sino que su propia sangre continuó alimentando el Rythm and Blues.

Pero ahora, disfrutemos de una de las más hermosas canciones de la música norteamericana.

Yo nací junto al río,
En una pequeña chabola,
Y como el río mismo,
No he parado desde entonces de caminar.
Está tardando mucho, mucho tiempo en llegar.
Pero sé que un cambio se acerca.
Sí, es así.

La vida está siendo demasiado dura
Pero tengo miedo a morir,
Yo no sé qué hay allí arriba, más allá del cielo.
Está tardando mucho, mucho tiempo en llegar.
Pero sé que un cambio se acerca.
Sí, lo hará.

Voy al cine,
Y voy al centro de la ciudad
Alguien me dice
No merodees por aquí

Entonces voy a mi hermano
Le digo hermano, ayúdame, por favor.
Pero él termina empujándome,
haciéndome caer de rodillas.

Ha habido momentos en que pensé
Que no podría aguantar más
Pero ahora pienso que soy capaz de seguir adelante
Está tardando mucho, mucho tiempo en llegar,
pero sé que un cambio se acerca.

A change is gonna come (Sam Cooke)
I was born by the river
In a little tent
And just like the river
I’ve been running ever since
It’s been a long, long time coming
But I know a change gonna come
Oh, yes it is

It’s been too hard living
But I’m afraid to die
I don’t know what’s up there beyond the sky
It’s been a long, long time coming
But I know a change gonna come
Oh yes it will

I go to the movie
And I go downtown
Somebody’s telling me
Don’t you hang around

Then I go to my brother
I say brother help me please
But he winds up knocking me
Back down on my knees

There’s been times that I thought
I wouldn’t last for long
But now I think I’m able to carry on
It’s been a long, long time coming
But I know a change is gonna come
Oh, yes it will

Deja un comentario