Si hay algo, aparte de a las personas, que echo de menos de Brasil es la música. No tanto escucharlas, pues lo hago a menudo, sino la singular forma de entender la música, y lo profundamente que está arraigada a la vida de los brasileños. Por ejemplo, lo habitual cuando se va a cualquier local nocturno o restaurante de un cierto tamaño, es tener música en directo. La cantidad de músicos de calidad es tremenda, aunque la gran mayoría interpretan temas de los grandes de la Música Popular Brasileira (MPB).
Añoro las noches en el Sampa, en el Fundo de Quintal, en la Cantina Bambú… Hoy que empieza el año, desde mi refugio en la fría Europa pienso en cómo deben de estar mis amigos y familiares… seguramente estarán pasando mucho calor y mucha resaca…
Mi mujer acostumbra a decir que Inglaterra inventó el Fútbol,… y Brasil inventó a Pelé. Bueno, pues si, por un suponer, Europa inventó la guitarra,… Brasil inventó a Toquinho.
Esta no es una de sus mayores muestras de su talento como guitarrista, pero es una cancioncita preciosa que me trae gratos recuerdos.

¡Qué maravilla! (Toquinho/Jorge Ben Jor)

Afuera está lloviendo
Pero aun así
Voy corriendo
Sólo para ver a mi amor.
Ella viene toda de blanco
Toda mojada
Despeinada
Qué maravilla
Qué cosa linda
Es mi amor…

Por entre bancos
Automóviles
Calles y avenidas
Millones de cláxones
Pitando sin cesar…

Ella está llegando, de blanco
Dulce, linda, pura
Y muy tímida
Con la lluvia mojando
Su cuerpo
Que voy a abrazar…
Y la gente en mitad de la calle
Del mundo, en mitad de la lluvia,
¡A girar!
¡Qué maravilla!

Que Maravilha – Toquinho

Composição: Toquinho/ Jorge Ben Jor

Lá fora está chovendo
Mas assim mesmo
Eu vou correndo
Só prá ver o meu amor
Ela vem toda de branco
Toda molhada
E despenteada
Que Maravilha
Que coisa linda
Que é o meu amor…

Por entre bancários
Automóveis
Ruas e avenidas
Milhões de buzinas
Tocando sem cessar…

Ela vem chegando de branco
Meiga, linda, pura
E muito tímida
Com a chuva molhando
Seu corpo
Que eu vou abraçar…

E a gente no meio da rua
Do mundo, no meio da chuva
A girar!
Que Maravilha!