La reciente desaparici\u00f3n de Luciano Pavarotti me sirve de excusa para reflexionar sobre el talento. A menudo, ante la aparici\u00f3n de una estrella, el talento de su descubridor para encontrarla y crear las condiciones necesarias para que desarrolle su don resulta tan importante como las capacidades del propio sujeto. En el caso de Pavarotti, fue su propio padre; para otros, lo es un maestro o un cazatalentos profesional.<\/p>\n\n\n\n
Tan vital es contar con una figura de apoyo (“nadie es una isla en s\u00ed mismo…”) como evitar que nos afecte el juicio de los presuntos “expertos”, profesionales de la mediocridad que \u2014entre su miedo a ayudar a gente que creen m\u00e1s dotada que ellos mismos y su deseo de mantener el status quo<\/em>\u2014 constituyen un verdadero ant\u00eddoto para el talento y la genialidad. En el fondo, todas estas actitudes no reflejan otra cosa que una profunda inseguridad. Pero escribir\u00e9 de estas personas en otro post. Hoy quiero escribir sobre esas personas que marcan el destino de un genio.<\/p>\n\n\n\n Se trata, en mi opini\u00f3n, de una tarea dificil\u00edsima. La l\u00ednea que separa al mentor que favorece el desarrollo de las capacidades de una persona (muchas veces desde su infancia) del dictador que obliga a alguien en situaci\u00f3n de inferioridad a cumplir los sue\u00f1os proyectados de otro, es muy d\u00e9bil. Extremadamente d\u00e9bil.<\/p>\n\n\n\n Si alguien obliga a un ni\u00f1o a trabajar doce horas en una mina de carb\u00f3n para subsistir, nos echamos las manos a la cabeza; pero cuando alguien somete a su hijo a horas de entrenamiento sin tregua para obtener una medalla o ser el primero de su clase, lo vemos como un padre abnegado.<\/p>\n\n\n\n Todos deseamos que nuestros hijos tengan una vida exitosa. Pero \u00bfes l\u00edcito inculcarles nuestras obsesiones, nuestros sue\u00f1os? \u00bfQueremos hijos con \u00e9xito o hijos con una vida feliz? \u00bfQui\u00e9n tiene derecho a arrebatarle su infancia a un ni\u00f1o? Para una mente observadora, pocas personas carecen de talento. Una sociedad que prima a una persona que corre tras una pelota frente a una que dedica su vida a ayudar a sus semejantes no puede quejarse luego de la falta de valores de sus individuos.<\/p>\n\n\n\n Como dije al principio del post, tan s\u00f3lo planteo la reflexi\u00f3n. No tengo recetas y no puedo criticar a quien encuentra su vocaci\u00f3n desde bien peque\u00f1o. Pero creo que “citius, altius, fortius”<\/em> no es mejor que “cooperatio, aequans, amare”<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Si a estas alturas se est\u00e1 preguntando sobre el t\u00edtulo del post, le dir\u00e9 que se trata de una de las estrofas de “Una Furtiva L\u00e1grima”<\/strong>, la preciosa aria de Donizetti que inmortaliz\u00f3 como nadie (o casi) Luciano Pavarotti. Pertenece a la \u00f3pera L’elisir d’amore<\/em>. Pavarotti nos ha dejado en este a\u00f1o aciago, pero su obra permanecer\u00e1 mientras exista la m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n Aqu\u00ed tienes el texto de la famosa aria de Donizetti con la codificaci\u00f3n corregida, tanto en su italiano original como en tu traducci\u00f3n al castellano:<\/p>\n\n\n\n